５月２０日（月）江北地区の住民及び、事業所等で編成する江北自衛消防隊の小型動力ポンプの機器取り扱い訓練を、江別消防署江別出張所の指導を受け、川を想定した簡易水槽からの揚水、消防ホース延長そして放水するに至るまで一連の訓練を実施しました。当日は都市と農村の交流センター「えみくる」の職員も特別隊員として参加。訓練視察にみえられた、角山駐在所の竹内巡査部長さんから励ましのお言葉を頂き、隊員一同更なる自主防災の重要性を覚えたところである。